12 00:00:25,380 --> 00:00:27,460 Bonjour, Yuina-chan. 13 00:00:27,460 --> 00:00:29,840 Succu... Bon Dieu. 14 00:00:30,500 --> 00:00:33,880 Ce qui s'est passé hier n'était pas un rêve, hein ? 15 00:00:37,110 --> 00:00:40,370 Je suis venu dans le monde des succubes 16 00:00:40,370 --> 00:00:42,970 a-et j'ai fait l'amour... 17 00:00:44,650 --> 00:00:47,350 Tu as bien fait hier ! 18 00:00:47,350 --> 00:00:51,460 Le formuler ainsi ne me rend pas heureux ! 19 00:00:52,490 --> 00:00:57,990 C'était ma première fois et mon partenaire est un homme que je ne connais pas. 20 00:00:57,990 --> 00:01:00,560 Nous avons fait une chose tellement vilaine ! 21 00:01:00,560 --> 00:01:05,000 Mon Dieu, tu n'y retournes pas à ton frère aîné bien-aimé ? 22 00:01:05,570 --> 00:01:08,500 Tu ne peux pas continuer à être gêné comme ça ! 23 00:01:08,500 --> 00:01:12,510 C'est vrai. Pour l'amour d'Onii-chan ! C'est pour le bien d'Onii-chan ! 24 00:01:14,070 --> 00:01:18,010 Tout ira bien, Yuina-chan ! Vous avez un don pour le sexe ! 25 00:01:18,350 --> 00:01:20,430 Je-je te l'ai déjà dit ! 26 00:01:20,430 --> 00:01:22,520 Je ne suis pas une vilaine fille ! 27 00:01:22,520 --> 00:01:26,550 Maintenant, allons-y et trouvons-nous une proie ! 28 00:01:26,550 --> 00:01:29,020 Attends, Succu ! 29 00:01:29,430 --> 00:01:32,530 Arrête de me taquiner ! 32 00:01:32,980 --> 00:01:37,530 Épisode 2 : Apaiser les hommes en difficulté♡ La virée coquine de l'apprentie succube ! 33 00:01:32,980 --> 00:01:37,530 Épisode 2 : Apaiser les hommes en difficulté♡ La virée coquine de l'apprentie succube ! 34 00:01:32,980 --> 00:01:37,530 Épisode 2 : Apaiser les hommes en difficulté♡ La virée coquine de l'apprentie succube ! 36 00:01:39,750 --> 00:01:41,530 Voyons... 37 00:01:42,100 --> 00:01:45,260 À qui devrions-nous nous adresser aujourd'hui ? 38 00:01:46,820 --> 00:01:48,340 Hé, Succu. 39 00:01:48,340 --> 00:01:49,040 Hein? 40 00:01:49,490 --> 00:01:51,510 Quel est cet endroit ? 41 00:01:53,050 --> 00:01:55,010 C'est... 42 00:01:57,430 --> 00:01:59,140 Devons-nous le vérifier ? 43 00:02:00,050 --> 00:02:01,050 Ouais! 44 00:02:04,510 --> 00:02:08,060 Ohh, wow ! 45 00:02:08,370 --> 00:02:10,840 Il y a beaucoup de choses ici ! 46 00:02:10,840 --> 00:02:12,070 Il y en a bien sûr. 47 00:02:12,360 --> 00:02:14,870 Il s'agit peut-être d'une boutique d'articles. 48 00:02:14,870 --> 00:02:17,060 Accueillir! 49 00:02:17,060 --> 00:02:18,570 Oh? 50 00:02:19,270 --> 00:02:22,670 Êtes-vous peut-être une femme humaine ? 51 00:02:22,670 --> 00:02:25,080 Euh, oui. 52 00:02:26,660 --> 00:02:29,260 Ehh, comme c'est inhabituel ! 53 00:02:29,260 --> 00:02:31,580 Puis-je vous demander votre nom ? 54 00:02:31,940 --> 00:02:34,030 U-Euh... 55 00:02:34,030 --> 00:02:36,590 Je m'appelle Yuina. Ravi de vous rencontrer. 56 00:02:37,220 --> 00:02:38,980 Je m'appelle Yshe. 57 00:02:38,980 --> 00:02:42,100 Je dirige l'atelier d'outillage de cette ville. 58 00:02:42,480 --> 00:02:45,970 Êtes-vous nouveau ici, Yuina-chan ? 59 00:02:45,970 --> 00:02:47,860 Oui, je viens d'arriver. 60 00:02:47,860 --> 00:02:50,820 Je vis dans cette ville depuis longtemps maintenant. 61 00:02:50,820 --> 00:02:53,270 Tu peux me demander si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 62 00:02:53,270 --> 00:02:54,110 O-D'accord ! 63 00:03:01,450 --> 00:03:04,620 Yshe-san est si gentille. 64 00:03:05,260 --> 00:03:10,620 Je suis heureux de rencontrer une gentille dame humaine ! 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,070 Écoute, Yuina-chan. 66 00:03:13,070 --> 00:03:14,630 Hmm? 67 00:03:15,800 --> 00:03:18,660 Je suis désolé d'avoir fait éclater ta bulle, mais... 68 00:03:18,660 --> 00:03:19,860 Euh-huh. 69 00:03:21,970 --> 00:03:24,030 ...c'est une succube. 70 00:03:24,030 --> 00:03:24,780 Hein ? 71 00:03:25,360 --> 00:03:27,510 Et en plus, elle est assez forte. 72 00:03:27,510 --> 00:03:29,140 Et voilà, c'est reparti ! 73 00:03:29,140 --> 00:03:34,100 Nous parlons d'une succube ici. Cela ne devrait-il pas vous ressembler ? 74 00:03:34,100 --> 00:03:36,570 Tu as raison, mais quand même... 75 00:03:41,150 --> 00:03:43,180 Elle a l'air si pure. 76 00:03:43,180 --> 00:03:45,540 Il n'est pas possible qu'elle soit une succube. 77 00:03:48,150 --> 00:03:50,070 Je suis moi-même une succube. 78 00:03:50,070 --> 00:03:53,170 Bien sûr, je peux le dire à mes proches quand j'en vois un. 79 00:03:53,930 --> 00:03:57,940 Je pensais avoir enfin rencontré quelqu'un avec qui je m'entendrais bien. 80 00:03:58,640 --> 00:04:00,670 Eh bien, peu importe. 81 00:04:01,270 --> 00:04:03,440 Regardons plutôt autour de la boutique ! 82 00:04:07,140 --> 00:04:09,180 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 83 00:04:11,110 --> 00:04:12,190 Oh? 84 00:04:12,950 --> 00:04:15,190 Cela vous intéresse ? 85 00:04:18,790 --> 00:04:22,700 C'est un chaudron d'alchimie. 86 00:04:23,190 --> 00:04:26,700 C'est un produit haut de gamme qui peut combiner des matériaux 87 00:04:27,200 --> 00:04:30,590 pour fabriquer un objet ou améliorer une arme. 88 00:04:30,590 --> 00:04:32,210 R-Droit... 89 00:04:33,190 --> 00:04:38,600 Mais les pierres brûlantes utilisées comme combustible sont en rupture de stock en ce moment. 90 00:04:39,970 --> 00:04:44,580 Ces pierres proviennent de la mine Gaia. 91 00:04:44,580 --> 00:04:47,830 Les mineurs y sont de mauvaise humeur ces derniers temps. 92 00:04:47,830 --> 00:04:51,190 On dirait que les opérations minières ne progressent pas. 93 00:05:01,160 --> 00:05:05,030 Succu, sais-tu où se trouve la mine Gaia ? 94 00:05:05,030 --> 00:05:06,740 Eh bien, je le fais. 95 00:05:07,100 --> 00:05:09,390 Envisagez-vous d'y aller ? 96 00:05:09,390 --> 00:05:12,700 Ouais, puisque Yshe-san a l'air triste à ce sujet. 97 00:05:14,070 --> 00:05:15,830 N'est-ce pas gentil de ta part ? 98 00:05:15,830 --> 00:05:18,710 J'aime cette partie de toi, Yuina-chan ! 99 00:05:18,710 --> 00:05:21,750 Mon Dieu, arrête de me taquiner ! 100 00:05:27,170 --> 00:05:32,770 Alors, allons tout de suite à la mine Gaia ! 102 00:05:42,190 --> 00:05:44,480 Alors c'est une mine ? 103 00:05:44,480 --> 00:05:46,780 C'est plutôt calme ici. 104 00:05:47,830 --> 00:05:51,960 Je me souviens qu'elle disait que les mineurs étaient de mauvaise humeur. 105 00:05:53,010 --> 00:05:55,330 Il n'y a personne ici. 106 00:05:55,940 --> 00:05:57,790 Hein? Toi là... 107 00:05:59,140 --> 00:06:01,610 Seriez-vous une succube, par hasard ? 108 00:06:01,610 --> 00:06:02,300 Hein !? 109 00:06:02,760 --> 00:06:04,560 N-Non, je ne le suis pas. 110 00:06:04,560 --> 00:06:07,130 Oh, tu n'es pas une succube ? 111 00:06:07,130 --> 00:06:08,470 Je suis désolé. 112 00:06:08,470 --> 00:06:12,010 Les succubes ici ont soudainement perdu tout intérêt 113 00:06:12,010 --> 00:06:14,310 et ils sont tous rentrés chez eux. 114 00:06:14,310 --> 00:06:18,460 Bon sang... Je ne peux rassembler aucune force à moins de descendre. 115 00:06:18,460 --> 00:06:21,650 Mon Dieu, Yuina-chan. Vous êtes bien trop prudent. 116 00:06:21,650 --> 00:06:22,820 Mais, tu sais ! 117 00:06:23,320 --> 00:06:26,360 Quoi qu'il en soit, c'était un mineur ? 118 00:06:26,360 --> 00:06:27,820 On dirait que c'est le cas. 119 00:06:28,390 --> 00:06:33,310 Avec le départ des succubes, ces gars ont perdu leur motivation. 120 00:06:33,940 --> 00:06:35,330 Est-ce ainsi? 121 00:06:36,230 --> 00:06:38,830 Très bien, Yuina-chan ! Il est temps de s'entraîner ! 122 00:06:39,190 --> 00:06:41,810 Transformez-vous en succube. 123 00:06:41,810 --> 00:06:44,850 Vous répondrez aux besoins de ces hommes ! 124 00:06:44,850 --> 00:06:46,800 Hein !? S'occuper d'eux ? 125 00:06:46,800 --> 00:06:49,020 C'est trop à gérer pour moi ! 126 00:06:49,020 --> 00:06:53,940 Tu ne veux pas être une succube à part entière et retourner dans ton monde ? 127 00:06:53,940 --> 00:06:55,680 D'accord. 128 00:06:55,680 --> 00:06:59,970 Bien! Ceci étant décidé, allons chercher les mineurs tout de suite ! 129 00:06:59,970 --> 00:07:03,920 Ah, hé ! W-Attends-moi ! 131 00:07:10,350 --> 00:07:12,370 Cela semble être l'endroit idéal. 132 00:07:12,810 --> 00:07:14,460 Hé, Succ... 133 00:07:14,460 --> 00:07:15,370 Hum ? 134 00:07:15,370 --> 00:07:18,390 C'est leur patron ? 135 00:07:18,390 --> 00:07:20,870 On dirait. Il semble également autoritaire. 136 00:07:20,870 --> 00:07:24,130 {\an8} Bon sang, arrête d'être groggy ! 137 00:07:21,550 --> 00:07:23,630 Très bien, Yuina-chan. Allons-y. 138 00:07:23,630 --> 00:07:24,980 O-D'accord ! 139 00:07:24,130 --> 00:07:26,380 {\an8}Vous finirez par vous faire du mal ! 140 00:07:26,380 --> 00:07:30,550 E-Excusez-moi ! Je suis une nouvelle succube ici ! 141 00:07:30,550 --> 00:07:31,380 Hein? 142 00:07:32,200 --> 00:07:34,760 Une succube ? Tu parles de toi ? 143 00:07:34,760 --> 00:07:35,890 O-Oui. 144 00:07:35,890 --> 00:07:38,790 Il n'y a aucun moyen de faire un pipsqueak comme si tu serais une succube ! 145 00:07:38,790 --> 00:07:42,900 Les succubes ressemblent à ceci et à cela ! 146 00:07:42,900 --> 00:07:46,400 Oui, je le pense aussi. 147 00:07:46,400 --> 00:07:49,410 Nous sommes occupés ici ! Rentrez chez vous tout de suite ! 148 00:07:49,410 --> 00:07:52,410 D'accord, excusez-moi ! 149 00:07:56,230 --> 00:07:58,560 Hein? Attends... W-W-W-W-Wa... 150 00:07:58,560 --> 00:08:00,540 Attends, Yuina-chan ! 151 00:08:00,540 --> 00:08:03,420 Pourquoi tu recules sans rien dire !? 152 00:08:03,420 --> 00:08:07,580 M-Mais je n'ai pas un corps comme le tien, Succu ! 153 00:08:07,580 --> 00:08:10,610 Vous avez votre propre charme ! 154 00:08:10,610 --> 00:08:13,110 Et n'étiez-vous pas capable de séduire un homme avant ? 155 00:08:13,110 --> 00:08:17,470 Maintenant, va enseigner ton charme à ce vieil homme ! 156 00:08:17,470 --> 00:08:20,200 O-Tu as raison, j'étais capable de le faire avant. 157 00:08:20,200 --> 00:08:22,440 Je peux le faire aussi. Je devrais pouvoir le faire ! 158 00:08:22,930 --> 00:08:24,920 E-Excusez-moi ! 159 00:08:24,920 --> 00:08:25,940 Hein? 160 00:08:26,200 --> 00:08:29,940 Je te ferai voir... 161 00:08:30,310 --> 00:08:32,720 ...mon propre charme ! 162 00:08:32,720 --> 00:08:33,870 Héhé ! 163 00:08:34,880 --> 00:08:37,950 C'est un peu effrayant, mais... 164 00:08:43,800 --> 00:08:45,690 Est-ce que ça ne fait pas du bien ? 165 00:08:45,690 --> 00:08:49,960 Les lèvres de Yuina-chan ne sont-elles pas très douces ? 166 00:08:50,440 --> 00:08:55,470 T-Tu es maladroit avec ta langue, mais c'est ce qui la rend agréable. 167 00:08:56,540 --> 00:08:59,970 C'est le goût d'un homme. 168 00:09:01,030 --> 00:09:03,670 Il a aussi une forte odeur. 169 00:09:03,670 --> 00:09:07,680 Cela me fait me sentir bizarre. A part ça... 170 00:09:08,230 --> 00:09:11,980 Il fait une grimace tellement ravie. 171 00:09:12,730 --> 00:09:15,900 Est-ce que ma bouche se sent bien ? 172 00:09:15,900 --> 00:09:19,240 Je vais te faire te sentir encore mieux ! 173 00:09:20,120 --> 00:09:21,990 Je n'en peux plus ! 174 00:09:28,260 --> 00:09:29,830 Jeune dame... 175 00:09:29,830 --> 00:09:32,960 Je suis désolé mais prends soin d'eux aussi. 176 00:09:32,960 --> 00:09:34,880 Salut, les scalawags ! 177 00:09:36,740 --> 00:09:41,010 E-Ehh !? W-Attends, je ne peux pas tous les gérer tout seul ! 178 00:09:48,150 --> 00:09:52,370 Il y a trop d'hommes. Que dois-je faire? 179 00:09:55,030 --> 00:09:59,190 Yuina-chan, sois plus assertif ! 180 00:10:00,470 --> 00:10:02,740 Assertif? 181 00:10:06,350 --> 00:10:11,520 C'est ça, Yuina-chan ! Ils sont tous fous de vous ! 182 00:10:11,520 --> 00:10:16,400 Sentons-nous bien ensemble, tout le monde ! 183 00:10:18,120 --> 00:10:21,300 Ils sont tous sur le point d'arriver ! 184 00:10:29,270 --> 00:10:31,980 Merci, jeune femme ! 185 00:10:32,370 --> 00:10:35,140 Tous ces gars ont l’air rafraîchis ! 186 00:10:35,980 --> 00:10:40,070 Je suis heureux de vous aider. 188 00:10:47,920 --> 00:10:49,400 Accueillir! 189 00:10:49,400 --> 00:10:52,900 Oh, Yuina-chan ! Vous êtes arrivé juste au bon moment ! 190 00:10:54,200 --> 00:10:57,440 Bonjour, Yshe-san. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 191 00:10:57,440 --> 00:10:59,110 C'est une grande nouvelle ! 192 00:11:00,430 --> 00:11:04,510 Les mineurs de Gaia Mine sont venus ici plus tôt. 193 00:11:04,510 --> 00:11:06,600 Ils ont apporté ça ici. 194 00:11:07,110 --> 00:11:10,100 Regardez ce qu'il y a à l'intérieur. 195 00:11:10,100 --> 00:11:11,680 Qu'est-ce que c'est? 196 00:11:11,680 --> 00:11:13,610 Ce sont des pierres brûlantes ! 197 00:11:13,910 --> 00:11:15,810 Ils sont le carburant du chaudron d'alchimie ! 198 00:11:15,810 --> 00:11:17,110 Ouah! 199 00:11:18,680 --> 00:11:21,580 Vous voyez, les mineurs débordaient d’énergie. 200 00:11:22,410 --> 00:11:26,190 Désolé de ne pas les avoir livrés jusqu'à maintenant ! 201 00:11:26,190 --> 00:11:30,420 Et j'ai entendu cela de la part des mineurs. 202 00:11:30,420 --> 00:11:36,160 Ils ont tous été séduits par une fille avec une beauté naturelle et une bonne technique ! 203 00:11:36,160 --> 00:11:39,250 Les mineurs ont eu beaucoup de plaisir 204 00:11:39,250 --> 00:11:41,130 et complètement revitalisé ! 205 00:11:41,130 --> 00:11:44,410 C'est ce qu'ils ont dit ! Cette succube n'est-elle pas incroyable ? 206 00:11:44,410 --> 00:11:46,640 R-Droit... 207 00:11:47,380 --> 00:11:49,640 L'histoire devient exagérée. 208 00:11:50,380 --> 00:11:51,690 Yuina-chan ? 209 00:11:51,690 --> 00:11:53,150 Oui? 210 00:11:54,620 --> 00:11:56,210 Merci. 211 00:11:58,700 --> 00:12:01,170 Euh !? Exact... 212 00:12:10,470 --> 00:12:13,170 Je-C'est génial ! 213 00:12:14,300 --> 00:12:18,440 Ça me fait du bien aussi, Yuina-chan ! 214 00:12:28,810 --> 00:12:30,450 J'y suis presque ! 215 00:12:31,200 --> 00:12:34,970 Très bien, je vais terminer en déménageant seul. 216 00:12:39,280 --> 00:12:41,010 Comment c'est? 217 00:12:41,010 --> 00:12:44,970 Est-ce que tu sens bien ma chatte ? 218 00:12:46,590 --> 00:12:50,880 Ouais... Je ne peux pas en avoir assez, Yuina-chan ! 219 00:12:55,590 --> 00:12:57,640 Ne vous retenez pas. 220 00:12:59,270 --> 00:13:03,520 Tirez-en beaucoup en moi ! 221 00:13:05,810 --> 00:13:07,550 J'atteins ma limite ! 222 00:13:17,260 --> 00:13:20,230 Sentez-vous bien aussi, Yuina-chan ! 223 00:13:21,930 --> 00:13:25,230 Je viens! J'arrive aussi ! 224 00:13:30,310 --> 00:13:33,490 Merci, Yuina-chan. Tu étais tellement incroyable. 225 00:13:34,250 --> 00:13:36,980 Merci aussi. 226 00:13:36,980 --> 00:13:39,750 Cela m'a aussi fait du bien. 227 00:13:41,350 --> 00:13:44,040 Tu as travaillé dur, Yuina-chan. 228 00:13:45,670 --> 00:13:48,260 Vous avez maintenant beaucoup d'expérience. 229 00:13:48,860 --> 00:13:51,270 O-Ouais. 230 00:13:51,270 --> 00:13:54,490 Je me demande combien d'hommes cela fait. 231 00:13:54,490 --> 00:13:55,770 Succ... 232 00:13:57,150 --> 00:13:59,000 Vous voyez... 233 00:13:59,510 --> 00:14:01,380 J'ai fait l'amour... 234 00:14:02,010 --> 00:14:04,330 Je me sentais bien... 235 00:14:06,000 --> 00:14:08,960 Et j'ai même vu les réactions des hommes... 236 00:14:10,280 --> 00:14:14,950 Être une succube ne semble pas si mal du tout. 237 00:14:14,950 --> 00:14:16,670 Yuina-chan ? 238 00:14:16,670 --> 00:14:17,290 Hein? 239 00:14:21,020 --> 00:14:23,460 Hmm? Quel est le problème? 240 00:14:24,130 --> 00:14:26,840 Ahh, non... 241 00:14:26,840 --> 00:14:29,130 Ce n'est rien. 242 00:14:29,130 --> 00:14:31,980 Ehh, qu'est-ce qui se passe ? 243 00:14:31,980 --> 00:14:33,430 Ce n'est rien! 244 00:14:33,430 --> 00:14:34,760 Hein, tu es sûr ? 245 00:14:34,760 --> 00:14:36,660 J'ai dit que ce n'était rien ! 246 00:14:43,180 --> 00:14:44,420 Yuina ! 247 00:14:46,800 --> 00:14:48,600 Yuina ! 248 00:14:49,100 --> 00:14:51,160 Où pourrait-elle être ? 249 00:14:51,670 --> 00:14:54,660 Yuina... Sans toi, je suis... 250 00:14:55,680 --> 00:14:57,270 Je suis... 252 00:16:31,970 --> 00:16:36,850 Un projet SakuraCircle / Traduit par : Tennouji